diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
new file mode 100644
index 0000000..52ef41e
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+name: "🐞 Bug Report"
+description: "Issue template for reporting bugs / 버그 신고를 위한 이슈 템플릿"
+labels: ["bug"]
+title: "[Bug] "
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thank you for taking the time to report a bug.
+        Please fill out the form below as clearly and in as much detail as possible.
+
+        감사합니다! 아래 양식을 가능한 한 자세히, 명확하게 작성해주세요.
+  - type: input
+    id: summary
+    attributes:
+      label: Bug summary / 버그 요약
+      description: Describe the bug in one sentence. / 한 줄로 버그를 설명해주세요.
+      placeholder: e.g. TLS handshake fails for a specific domain / 예) 특정 도메인에서 TLS 핸드셰이크 실패
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: steps
+    attributes:
+      label: Steps to reproduce / 재현 절차
+      description: List the steps to reproduce the bug in order. / 버그를 재현하기 위한 단계를 순서대로 적어주세요.
+      placeholder: |
+        1. ...
+        2. ...
+        3. ...
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: expected
+    attributes:
+      label: Expected behavior / 기대한 동작
+      description: What did you expect to happen? / 어떤 동작을 기대하셨나요?
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: actual
+    attributes:
+      label: Actual behavior / 실제 동작
+      description: What actually happened instead? / 실제로는 어떻게 동작했나요?
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: hop-gate version / commit / hop-gate 버전 / 커밋
+      placeholder: e.g. v0.1.0, 0123abcd / 예) v0.1.0, 0123abcd
+  - type: dropdown
+    id: env
+    attributes:
+      label: Environment / 실행 환경
+      multiple: true
+      options:
+        - macOS
+        - Linux
+        - Docker
+        - Other / 기타
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Related logs & stack traces / 관련 로그 및 스택트레이스
+      description: Please remove any sensitive information before attaching. / 민감한 정보는 제거 후 첨부해주세요.
+      render: shell
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
new file mode 100644
index 0000000..b09d603
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+name: "Issue Templates"
+blank_issues_enabled: false
+contact_links:
+  - name: "Questions / Q&A / 질문"
+    url: "https://github.com/dalbodeule/hop-gate/discussions"
+    about: "For simple questions or discussions, please use GitHub Discussions. / 단순 질문이나 토론은 GitHub Discussions를 사용해주세요."
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
new file mode 100644
index 0000000..08ca49d
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
@@ -0,0 +1,59 @@
+name: "💡 Feature Request"
+description: "Issue template for proposing new features / 새 기능 제안을 위한 이슈 템플릿"
+labels: ["enhancement"]
+title: "[Feature] "
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thank you for proposing a new idea or feature.
+        Please fill out the form below as clearly and in as much detail as possible.
+
+        새로운 아이디어 제안 감사합니다!
+        아래 양식을 가능한 한 자세히, 명확하게 작성해주세요.
+  - type: input
+    id: summary
+    attributes:
+      label: Feature summary / 제안 요약
+      description: Describe the feature in one sentence. / 한 줄로 제안하시는 기능을 설명해주세요.
+      placeholder: e.g. Support custom routing rules per domain / 예) 특정 도메인별 커스텀 라우팅 규칙 지원
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: motivation
+    attributes:
+      label: Problem / Motivation / 문제 / 동기
+      description: Explain why this feature is needed and what problem it solves. / 왜 이 기능이 필요한지, 어떤 문제를 해결하는지 설명해주세요.
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: proposal
+    attributes:
+      label: Proposed solution / 제안하는 해결 방법
+      description: Describe your proposed solution in as much detail as possible. / 가능한 한 구체적으로 작성해주세요.
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: Alternatives considered / 고려한 대안들
+      description: List any alternatives you have tried or considered. / 이미 시도했거나 생각해본 다른 방법이 있다면 적어주세요.
+  - type: textarea
+    id: impact
+    attributes:
+      label: Impact / 영향 범위
+      description: Describe the impact on API, configuration, deployment, security, performance, etc. / API, 설정, 배포, 보안, 성능 등에 어떤 영향이 있을지 적어주세요.
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Current hop-gate version / commit / 현재 사용 중인 hop-gate 버전 / 커밋
+      placeholder: e.g. v0.1.0, 0123abcd / 예) v0.1.0, 0123abcd
+  - type: dropdown
+    id: priority
+    attributes:
+      label: Priority (self-assessed) / 우선순위 (자체 평가)
+      options:
+        - Low / 낮음
+        - Medium / 보통
+        - High / 높음
+        - Very high / 매우 높음
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
new file mode 100644
index 0000000..a252f8a
--- /dev/null
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Pull Request
+about: Pull Request template for the hop-gate repository / hop-gate 저장소를 위한 Pull Request 템플릿
+---
+
+## Summary / 개요
+
+<!-- Briefly describe the changes in one or two sentences. / 변경 사항을 한두 문장으로 요약해주세요. -->
+
+## Related Issues / 관련 이슈
+
+- Closes #ISSUE_ID
+- Related #ISSUE_ID
+
+## Changes / 변경 내용
+
+- [ ] Feature / 기능 추가
+- [ ] Bug fix / 버그 수정
+- [ ] Documentation / 문서 수정
+- [ ] Tests / CI / 테스트 / CI
+- [ ] Refactoring / 리팩터링
+- [ ] Other: __________________ / 기타
+
+Describe the concrete changes as a bullet list. / 구체적인 변경 사항을 bullet list로 정리해주세요.
+
+## Testing / 테스트
+
+Describe how you tested this change (manual/automated) and the results. / 수동/자동 테스트 방법과 결과를 적어주세요.
+
+- [ ] `go test ./...`
+- [ ] Other / 기타:
+
+```bash
+# Example / 예시:
+go test ./...
+```
+
+## Compatibility / Migration / 호환성 / 마이그레이션
+
+- [ ] Breaking change (affects existing usage) / Breaking change (기존 사용 방식에 영향을 줍니다)
+- [ ] Database migration required / 데이터베이스 마이그레이션 필요
+- [ ] Configuration changes/additions required / 설정값 변경 또는 추가 필요
+- [ ] No compatibility impact / 기타 호환성 영향 없음
+
+If necessary, describe how to migrate or update configuration. / 필요한 경우, 마이그레이션/설정 변경 방법을 설명해주세요.
+
+## Checklist / 체크리스트
+
+- [ ] Linked related issues. / 관련 이슈에 링크를 걸었습니다.
+- [ ] Added/updated appropriate tests. / 적절한 테스트를 추가/수정했습니다.
+- [ ] Updated documentation. / 문서를 최신 상태로 업데이트했습니다.
+- [ ] Followed code style and lint rules. / 코드 스타일과 린트 규칙을 준수했습니다.
+- [ ] Considered security and performance impact. / 보안/성능 영향에 대해 검토했습니다.
\ No newline at end of file